本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:傾倚

倾倚

倾倚(qīng yǐ)　“slants, inclines”　

HD. 1.1647b(后汉书); DK. 1.913b(后汉书);

89a5.其大通众慧如来………乃至十劫而不兴起，身不动摇，体不倾倚(v.l. 猗)，亦不自念，都无思想，而向诸法，遂坐佛树，降魔官属，当成正觉(p)

K. 159.6.avepamāna~; O. etc. avedhamāna~; L. 22b22.不动;

89b3.大通众慧 ……… 分别于心 而志湛泊 未曾进退 亦不倾倚 无有増减 默然而应 究竟寂定(v.l. 然) 无有诸漏(v)

K. 161.10.aniñjyabhūta~ … aprakampya~ vikṣepa~ … na … asti; L. 22c17.未曾有散乱;