本页面的其他翻译:

zh:妙法蓮華經詞典:隨順

随顺

随顺(suí shùn) “in conformity with, in accordance with” 

HD. 11.1109a(唐代); DK. 11.963d(?); Krsh(1998) , s.v.;

5a29.是诸八王子 ……………… 供养诸佛已 行大道 相继得成佛 转次而授记(v)

K. 27.2.(caryāṃ ….) ānulomikīṃ; O. .ānulomikāṃ; Z. 67b23.柔顺之法;

5b10.时有一弟子 心常怀懈怠 贪著于名利 ………… 以是因缘故 号之为求名 亦行众善业 得见无数佛 供养于诸佛 行大道(v)

K. 27.13.ānulomikī~; Z. 67c8.顺忍;

10a2.(the Buddha)复作如是念: “我出浊恶世 如诸佛所说 我亦”(v)

K. 56.7.samudācariṣye; =O. etc. samudācariṣye(v.l. samudāhariṣye); Z. 72c2.当遵其行;

27b-7.世尊………世间若干种性,以方便知见,而为说法,拔出众生处处贪著(p)

K. 199.6.anuvartayante; D1 etc. anuvartanti; O. .anuvartati; Z. 94c5.随(现慧谊)(?);

32a2.是诸化人闻法,信受,不逆(p)

not found at K. 235.3; not found at Z. 102a5;

32b15.若亲近法师 速得菩萨道 是师学 得见沙佛(v)

K. 238.4.niṣevamāna~; Z. 102b19.有所坐(?);

  • zh/妙法蓮華經詞典/隨順.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1