本页面的其他翻译:

zh:妙法蓮華經詞典:莊校

庄校

庄校(zhuāng jiào) “adorns, decorates, ornaments” 

not found at HD. 9.426.; not found at DK. 9.672.; WNCL. 174(贤愚因縁经etc.); ZHYL 481f. (大方便佛报恩经etc.); Krsh(1998) , s.v.;

8c20.诸佛灭度已 供养舍利者 起万亿种塔 金银及颇梨 车𤦲与马脑 玫瑰琉璃珠 清净广严饰 于诸塔 ………… 如是诸人等 皆已成佛道(v)

not found at K. 50.6; not found at Z. 71a25;

12c19.尔时,长者各赐诸子等一大车。其车高广,众宝,周匝栏楯,四面悬铃(p)

K. 75.7.-alaṃkṛta~; Z. 75b25.严庄;

14c9.长者 ………… 以众宝物 造诸大车 (J. 装)(KS. 挍)严饰 周匝栏楯 四面悬铃 金绳交络 真珠罗网 张施其上(v)

not found at K. 89.1; Z. 77c9.庄校;

32b19.七宝塔………从地踊出,住在空中。种种宝物而之(p)

K. 239.4.pratimaṇḍita~(?); Z. 102b24.庄严校饰;

33a27.树下皆有宝师子座,高五由旬,种种诸宝以为(v.l. 装)(p)

not found at K. 246.9; not found at Z. 103c3;

  • zh/妙法蓮華經詞典/莊校.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1