本页面的其他翻译:

zh:妙法蓮華經詞典:朽故

朽故

朽故(xiŭ gù) “old and rotten, decayed” Cf. 久故(jiŭ gù);

not found at HD. 4.724.; not found at DK. 6.69.; Krsh(1998) , s.v.;

12b16.其家广大…………堂阁,墙壁𬯎落,柱根腐败,梁栋倾危(p)

K. 72.4.cirakṛta~ ca jīrṇa~ ca; Z. 75b8.久故;

13a16.如来亦复如是,则为一切世间之父,…………而生三界火宅,为度众生生、老、病、死、忧悲、苦恼、愚痴、暗蔽、三毒之火,教化令得阿耨多罗三藐三菩提(p)

K. 77.9.jīrṇa-; not found at Z. 75c15;

14a18.是宅 属于(J. 于)一人(v)

K. 85.4.vijarjara~ durbala~ itvara~(MSS. bhairava~); D1 .vijarjara~ bhitvara~ itvara~; D2 .vijarjara~ bhitvara~ itvara~; D3 .vijarjara~ bhitvara~ itvara~; O. .sujar- jjaraṃ bhijjati itvaraṃ ca; cf. Krsh. 72; ; Z. 77a2.室宅门戸 圮裂破折(←柝);

  • zh/妙法蓮華經詞典/朽故.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1