本页面的其他翻译:

zh:妙法蓮華經詞典:本願

本愿

本愿(běn yuàn) “an original vow” 

HD. 4.720a(晋书); DK. 6.28b(晋书、无量寿经);

11b14.我今还欲令汝忆念、所行道,故为诸声闻,说是大乘经,名《妙法莲华》,教菩萨法,佛所护念(p)

K. 64.14.(pūrva-caryā-)praṇidhāna-; O. .(pūrvikā~ caryā~) praṇidhāna~; V-D(1995). 34.(pūrvikā~ caryā~) praṇidhāna~; not found at Z. 74a28;

11b25.彼佛出时,虽非恶世,以故,说三乘法(p)

K. 65.14.praṇidhāna-; D2. .pūrva-prapraṇidhāna; Z. 74b10.奇特愿;

27b-4.(Pūrṇa thought:)“我等于佛功德言不能宣。唯佛世尊能知我等深心。”(p)

K. 199.9.āśaya~ pūrvayogacaryā~ca; O. .āśaya~pūrvayogācāryā~ca; Z. 94c7.行迹、志性之所归趣;

30a7(K. 219.1.praṇidhāna~; Z. 98b18.雅愿)

30a10(K. 219.6.pūrvapraṇidhāna~; Z. 98b21.本行所履之迹)

33c20.彼佛 我灭度后 在在所往 常为听法(v)

K. 251.1.praṇidhāna~ …. niṣevita~ pūrvabhave; O. .pūrvabhaveṣu; F. .pūrvabhaveṣu; R1 [No.11].pūrvabhaveṣu; Z. 104b1.于往故(v.l. 古)世 自兴此誓;

  • zh/妙法蓮華經詞典/本願.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1