本页面的其他翻译:

zh:妙法蓮華經詞典:宿世

宿世

宿世(sù shì) “in previous lives; previous lives” 

HD. 3.1519b(梁代); DK. 3.1041c(法华经); Krsh(1998) , s.v.;

19a9.随诸众生 宿善根 又知成熟 未成熟者 种种筹量 分别知已 于一乘道 随宜说三(v)

K. 120.7.caryā~; ≠ O. .adhyāśaya~; Z. 83a27.性行(=O?);

22a16.我及汝等 宿 吾今当说 汝等善听(v)

K. 155.8.caryā~; O. .carī~; not found at Z. 88b14;

26c6.佛知童子心 宿之所行 以无量因缘 种种诸譬喩 说六波罗蜜 及诸神通事 分别真实法 菩萨所行道 说是《法华经》 如河沙偈(v)

not found at K. 193.3; not found at Z. 93b27;

27b-11.富楼那弥多罗尼子………复闻宿之事,复闻诸佛有大自在神通之力,得未曾有,心净踊跃(p)

K. 199.2.pūrvayoga-; Z. 94b-2.往古;

51a22.若我于宿不受持读诵此经,为他人说者,不能疾得阿耨多罗三藐三菩提(p)

K. 381.14.pūrvam; O. .pūrve; Z. 123b9.尔时;

60c4.此二子者是我善知识。为欲发起宿善根,饶益我故,来生我家(p)

K. 466.2.pūrva-; Z. 132a12.宿世;

  • zh/妙法蓮華經詞典/宿世.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1