本页面的其他翻译:

zh:妙法蓮華經詞典:垂

垂(chuí) “deigns, condescends” 

HD. 2.1077.*; DK. 3.166.*; CXC.GXC. 410(唐代); Liŭ 1992 : 36(南齐书); GXC(B). 35-36(唐代); GHX. 64(周氏冥通记 etc.); cf. Krsh(1998) , s.v. 垂见(chuí jiàn); ;

23b7.诸梵天王………… 各以宫殿奉上彼佛,而作是言:“唯见哀愍饶益我等,所献宫殿纳受。”(p)

K. 166.1.parigṛhṇātu(D1. pratigṛhṇātu; O. pratigṛhṇatu); Z. 90a9.惟愿(哀愍)纳受;

23c13.唯见哀愍饶益我等,所献宫殿纳受(p)

K. 169.7.parigṛhṇātu(D1. pratigṛhṇātu; O. pratigṛhṇatu; Wi.61.***gṛhṇa); not found at Z. 90b18;

24a29.(Mahābrahmans said:)“我等诸宫殿 蒙光故严饰 世尊大慈悲 唯愿纳受”(v)

K. 173.6.parigṛhya; O. .pratigṛhṇa; D1 etc. pratigṛhṇa; Z. 91a10.(唯垂大哀) 纳受(所进);

  • zh/妙法蓮華經詞典/垂.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1