本頁之翻譯:

道行般若經詞典:阿耨多羅三耶三菩智

阿耨多羅三耶三菩智

阿耨多羅三耶三菩智(ā nòu duō luó sān yé[yē] sān pú zhì) “the wisdom of (one who has attained) unexcelled, perfect enlightenment” 

not found at HD. 11.939.; not found at DK. 11.812.;

Lk. 460a28. 是彼菩薩、摩訶薩……用是故自可,自貢高,反瞋恚起,恚怒稍稍増多,則離薩芸若大遠,失。(p)

≠ AS. 191.15 = R. 385.20 =AAA. 771.25.anuttaraṃ buddhajñānaṃ (“the supreme wisdom of a buddha” [cf. AsP.tr.II 230 = AsP.tr. 152]); not found at ZQ. 498b29.; Zfn. 533b15.阿耨多羅三耶三佛慧; Kj. 570b8.佛無上智慧; not found at Xz(I). 837b1.; not found at Xz(II). 909a20.; Sh. 652a8.佛無上智; Tib.Pk. 227a1 = D. 211a2.bla na med pa sangs rgyas kyi ye shes;