請
請(qǐng [or qīng = 清]) “cleanses, clears away (one’s sins)”
HD. 11.259a, 261b.請室(漢代) = 清室, 263b.請罪(史記 etc.); DK. 10.511a(3)(荀子?); HDZ 1657.*, GH 2126d(27)(29) = 清, (35).請室;
Lk. 431c24. 般若波羅蜜書已，雖不能學、不能誦者，當持其經卷，若人、若鬼神不能中害。其有宿命之罪，不可請。(p)
AS. 28.14 = R. 56.5 = AAA. 205.19. .sthāpayitvā (pūrva-karmavipākaṃ) (“except [as a punishment for past deeds]” [AsP.tr.II 105 = AsP.tr. 24]); ZQ. 484a6.(宿命重殃)唯斯不除; Zfn. 514b5.除(宿命之罪)不可請; Kj. 542b10.唯除(業行必應受者); Xz(I). 774c3.唯除(宿世惡業應受); Xz(II). 873b6.唯除(宿世惡業應受); Sh. 595c18.唯除(過去諸業報應); Tib.Pk. 33a4 = D. 31b2. .(sngon gyi las kyi rnam par smin pa) ma gtogs par;
Lk. 435a22. 是彼善男子、善女人彼所止處當完堅，無有嬈者。除其宿罪不請，餘不能動。(p)
AS. 44.23 = R. 88.20 = AAA. 258.19. .do.; ZQ. 485a17.除(宿)不請; Zfn. 517a16.除(其宿命)不請; Kj. 544c26.除(先行業必應受者); Xz(I). 780b21.唯除(宿世定惡業因現在應熟); Xz(II). 876c20.唯除(宿世定惡業因現在應熟); not found at Sh. 601a9.; Tib.Pk. 53a8 = D. 50b2. .do.;