本頁之翻譯:

道行般若經詞典:致願

致願

致願(zhì yuàn) “gratifies someone’s desire”(?) 

not found at HD. 8.796.; not found at DK. 9.428.;

Lk. 454c4. 阿惟越致(an irreversible bodhisattva) …… 持深經授與,令得分徳住,悉。使得經,令用分徳住。(p)

AS. 162.13 = R. 325.18 = AAA. 669.18. .dhārmikā abhiprāyāḥ sarvasattvānāṃ paripūryantām (“All beings should have their desires for the sake of the Dharma fulfilled.”); ZQ. 494c17. .願群生令得斯淨定,以明自立(?); Zfn. 526c27.令一切皆得法所; Kj. 564a23.使如([= v.l.]←如)法滿願; Xz(I). 826a27.當令一切法願滿足; Xz(II). 901a6 = Xz(I). ; Sh. 641b22.普令衆生圓滿意願; Tib.Pk. 193b5 = D. 180a4. .sems can thams cad chos kyi bsam pa yongs su rdzogs par gyur cig;

  • 道行般若經詞典/致願.txt
  • 上一次變更: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1