中害
中害(zhòng hài) “harms, hurts”
HD. 1.603a(宋代); cf. HD. 1.580b(10), (11) “harms, hurts”(楚辭、漢書 etc.), HX 2(2002).158. 中, 中害 = Li Weiqi 2004 : 385 (道行般若經); ;
Lk. 431c23. 復次，拘翼！般若波羅蜜書已，雖不能學、不能誦者，當持其經卷，若人、若鬼神不能中害。(p)
AS. 28.13 = R. 56.4 = AAA. 205.18. .avatāraṃ lapsyate (“will get a chance to harm”); ZQ. 484a5.害; Zfn. 514b4.害; Kj. 542b10.得其便; Xz(I). 774b28.傷害; Xz(II). 873b5.欲求其短，(終不能)得; Sh. 595c18.伺得其便; Tib.Pk. 33a5 = D. 31b3. .glags rnyed par (mi) ’gyur;
Lk. 435c28. 般若波羅蜜受持者，譬如無價摩尼珠。天中天！有是寶，無有與等者。若持有所著所著處者，鬼神不得其便，不爲鬼神所中害。(p)
AS. 49.10 = R. 96.13f. = AAA. 274.7. .avatāraṃ na labheran (“will not get a chance to harm”); ZQ. 485b21.不得其便，不爲所中; Zfn. 517c9.不得其便，不爲(鬼神)所害; Kj. 545b18. .不能得其便; Xz(I). 782a26.終無惱害; Xz(II). 878a14.不能爲害; Sh. 602a19.求不得便; Tib.Pk. 57b5 = D. 54b4. .glags rnyed par mi ’gyur;