本頁之翻譯:

正法華經詞典:童眞

童眞

童眞(tóng zhēn) “lit. a young person(= Skt. kumāra), who is sincere, true (= Skt.bhūta), a youth”( “眞” is a misrendering of skt. bhūta[ “being”]; cf. BHSD , s.v.kumāra-bhūta) 

HD. 8.391a(南朝宋代); DK. 8.717b(佛典);

63c21.大士溥首所作已辦,靡所不達(p)

K. 7.8.kumāra-bhūta~; L. 2b28.法王之子;

64b29.溥首

K. 11.9-; not found at L. 3a16;

105c12.吾有菩薩,名溥首(p)

K. 260.16.kumāra-bhūta~; not found at L. 35a21;

105c16.溥首(p)

K. 261.4.do.; not found at L. 35a24;