現在

現在(xiàn zài)　“now, present, at present; is present”　

HD. 4.579a(佛典); DK. 7.921c(佛典);

① 　“now, present, at present”　

63a22.(bodhisattvas)起(v.l. 超)三脱門，至三達智，無去、來、今現在之想，開化黎庶，使了本無(p)

K. 3.3-; not found at L. 2a8;

92a22.今悉現在處于十方説法，救護無數億百千姟兆載聲聞衆、不可稱計菩薩(p)

K. 184.5.etarhi; L. 25b25.現在;

92a24.東方現在甚樂世界，有二佛號無怒、山崗如來、至眞、等正覺(p)

K. 184.6-; not found at L. 25b26;

98b14.(Ānanda)這發無上正眞道意前於超空如來、至眞、等正覺所，而現在博聽衆經，常修精進(p)

≠ K. 218.10.tatra; not found at L. 30a4;

99c24.王子善蓋因佛現在，以家之信出家(p)

K. 224.1-; not found at L. 30b29;

107c29.現在欲獲法常當止息非好住滅度地是謂爲威儀(v)

K. 279.7.dṛṣṭa~ dharma~; L. 37b26.求現(滅度);

118b12.現在生處所獲福祐，常得自然無數珍寶、宮殿(p)

K. 349.10-; not found at L. 47a4;

126c28.若聞此經，讚歎善者，其人現在功徳遠聞

K. 420.11.dṛṣṭadhārmika~; not found at L. 54c20;

② 　“is present”　

63c10.其界諸佛現在所由，此土衆會悉遙見之(p)

K. 6.10.tiṣṭhanti dhriyante yāpayanti; L. 2b19.現在;

65b5.吾復覩見諸滅度佛安住開化諸所現在大菩薩衆咸共奉敬最勝舍利(v)

K. 14.8.utpanna-; O. .upapanna~; not found at L. 3b20;

72a7.今現在佛如江河沙欲利安隱一切群黎(v)

K. 53.11.tiṣṭhanti; L. 9b12.現在;

96c10.今應眞衆千二百人現在目下，除阿難、羅云(p)

K. 206.9.etarhi saṃmukhībhīta~; L. 28b26.現前;

100b18.無央數億天、龍、………縁覺、菩薩現在目覩聞(←欲聞)如來説斯經典(p)

K. 224.4.saṃmukhaṃ; L. 30c4.於(佛)前;

101b10.如來現在，有聞斯典，多有誹謗(p)

K. 230.9.tiṣṭhat~; L. 31b21.現在;

101b13.他方世界現在如來悉覩見之(p)

K. 231.1.-sthita~; L. 31b23.現在;

103b18.時，諸衆會現在七寶諸交露帳(p)

K. 245.1-; not found at L. 33a13;

104a21.如來現在若滅度後，當受此法，持、諷讀誦(p)

K. 250.12.saṃmukhībhūta~; not found at L. 33c14;

104b28.若聞此法能受究竟則爲奉事歸命我身并及多寶如來之尊奉順現在十方諸佛(v)

K. 252.10-; not found at L. 34a12;

105a14.族姓子！講説現在如來前後世持是經賢者(← 聖)乃堪任(v)

K. 255.11.saṃmukhaṃ; L. 34b14.今;

111a5.世雄！闡光曜所行康強耶？救脱現在者衆行無患難？(v)

K. 301.5-; not found at L. 40b1;

118c21.倉卒得聞講一頌者莫能限量勲(←動)無崖底其人得福無數如是何況現在面自(v.l. 目)啓受？(v)

K. 352.2.saṃmukha; not found at L. 47b12;

125c4.離垢日月光首如來、至眞今故現在(p)

K. 409.3.etarhi(v.l. -) tiṣṭhati; L. 53b27.現在;