本頁之翻譯:

正法華經詞典:塵勞

塵勞

塵勞(chén láo)　“worldly sufferings”　

HD. 2.1195b(佛典); DK. 3.241b(唐代; 佛典);

69c19.今吾興出於五濁世，一曰塵勞，二曰凶暴，三曰邪見，四曰壽命短，五曰劫穢濁(p)

K. 43.5.kleśa-(kaṣāya~)?; L. 7b24.煩惱(濁);

98a7.又餘聲聞合二千人與塵勞倶，皆從坐起(p)

K. 215.9.-; not found at L. 29c1;