本頁之翻譯:

正法華經詞典:傾倚

傾倚

傾倚(qīng yǐ)　“slants, inclines”　

HD. 1.1647b(後漢書); DK. 1.913b(後漢書);

89a5.其大通衆慧如來………乃至十劫而不興起，身不動搖，體不傾倚(v.l. 猗)，亦不自念，都無思想，而向諸法，遂坐佛樹，降魔官屬，當成正覺(p)

K. 159.6.avepamāna~; O. etc. avedhamāna~; L. 22b22.不動;

89b3.大通衆慧 ……… 分別于心 而志湛泊 未曾進退 亦不傾倚 無有増減 默然而應 究竟寂定(v.l. 然) 無有諸漏(v)

K. 161.10.aniñjyabhūta~ … aprakampya~ vikṣepa~ … na … asti; L. 22c17.未曾有散亂;

  • 正法華經詞典/傾倚.txt
  • 上一次變更: 2025/07/03 10:34
  • 由 127.0.0.1