本頁之翻譯:

妙法蓮華經詞典:此間

此間

此間(cǐ jiān) “here” 

HD. 5.331b(宋代); DK. 6.680b(朝鮮); Krsh(1998) , s.v.;

17b13.其本字某。我名某甲。昔在本城,懷憂,推覓。忽於,遇會得之。此實我子。我實其父(p)

K. 108.10.iha; Z. 80c23.今;

30c23.此人是大菩薩,成就阿耨多羅三藐三菩提,哀愍衆生,願生,廣演分別《妙法華經》(p)

K. 226.8.asmin Jambudvīpe; O. .iha Jambudvīpe; Z. 100c8.人間;

48a23.諸阿修羅等 居在大海邊 自共語言(v.l. 言語)時 出于大音聲 如是説法者 安住於 遙聞是衆聲 而不壞耳根(v)

K. 358.12.iha-(stha~); Z. 119c16.(停住)於此;

48b24(≠ K. 360.8.eka-sthāna-; not found at Z. 120a17)

52a12.所散諸物從十方來,譬如雲集,變成寶帳,遍覆,諸佛之上(p)

K. 390.8~9.asyāṃ Sahāyāṃ lokadhātau; Z. 124b10.於世界;

  • 妙法蓮華經詞典/此間.txt
  • 上一次變更: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1