本頁之翻譯:

妙法蓮華經詞典:寧

(nìng)  (an interrogative particle) 

HD. 3.1599b; DK. 3.1095a; Ushijima 387(三國志 etc.); Liú Jiān et al. 1992 : 245(幽明録、長壽王經 etc.); WNCL. 245~246(三國志 etc.); ZXYL. 395(三國志 etc.); Krsh(1998) , s.v.;

13a3.舍利弗! 於汝意云何? 是長者等與諸子珍寶大車,有虛妄?(p)

K. 76.5.mā ha͡iva; Z. 75c5.將無(虛妄)?;

46c20.於汝意云何? 是大施主所得功德爲多不?(p)

K. 347.12~13.api nubahu(v.l.-) … aprameyam asaṃkhyeyam?; O. .etc. bahu …. aprameyam asaṃkhyeyam aparimāṇam?; Z. 118b1.有能思惟限量者乎?;

58b14.於汝意云何? 其所得福爲多不?(p)

K. 395.7.kiyat(v.l. -) …. bahu puṇya prasavet; O. .***; not found at Z. 130a4;

  • 妙法蓮華經詞典/寧.txt
  • 上一次變更: 2025/07/03 03:03
  • (外部編輯)