菩薩句義

【論】卷44〈句義品 12〉：問曰：何等是「菩薩句義」？答曰：天竺語法，眾字和合成語，眾語和合成句。如「菩」為一字，「提」為一字，是二不合則無語；若和合，名為「菩提」，秦言無上智慧。「薩埵」，或名眾生，或是大心。為無上智慧故，出大心，名為「菩提薩埵」。願欲令眾生行無上道，是名「菩提薩埵」。復次，此品佛及佛弟子種種因緣說菩薩摩訶薩義。「菩提」一語，「薩埵」一語，二語和合故名為「義」。若說名字，語、句皆同一事，無所在。今須菩提問：「以何定相法為菩薩句義？」天竺言「波陀」，秦言句。是波陀有種種義，如後譬喻中說。