本頁之翻譯:

大智度論辭典:失般若

失般若

【經】卷82〈大方便品 69〉:   須菩提言:「世尊!若不念色,乃至不念阿耨多羅三藐三菩提,云何得增益善根?善根不增,云何具足諸波羅蜜?若不具足諸波羅蜜,云何得阿耨多羅三藐三菩提?」   佛告須菩提:「若菩薩不念色,乃至不念阿耨多羅三藐三菩提,是時善根增益;善根增益故,具足諸波羅蜜;諸波羅蜜具足故,得阿耨多羅三藐三菩提。何以故?不念色乃至不念阿耨多羅三藐三菩提時,便得阿耨多羅三藐三菩提。」   「世尊!何因緣故,色不念時,乃至阿耨多羅三藐三菩提不念時,便得阿耨多羅三藐三菩提?」   佛言:「以念故著欲界、色界、無色界,不念故無所著。如是,須菩提!菩薩摩訶薩行般若波羅蜜,不應有所著。」   「世尊!菩薩摩訶薩如是行般若波羅蜜,當住何處?」   佛言:「菩薩摩訶薩如是行,不住色,乃至不住一切種智。」   「世尊!何因緣故,色中不住,乃至一切種智中不住?」   佛言:「不著故不住。何以故?是菩薩不見有法可著、可住。如是,須菩提!菩薩摩訶薩以不著、不住法,行般若波羅蜜。須菩提!若菩薩摩訶薩作是念:『若能如是行、如是修,是行般若波羅蜜;我今行般若波羅蜜、修般若波羅蜜。』若如是取相,則遠離般若波羅蜜;若遠離般若波羅蜜,則遠離檀波羅蜜,乃至遠離一切種智。何以故?般若波羅蜜無有著處、亦無著者,自性無故。菩薩摩訶薩若復如是取相,則於般若波羅蜜退;若退般若波羅蜜,則是退阿耨多羅三藐三菩提,不得受記。菩薩摩訶薩復作是念:『住是般若波羅蜜,能生檀波羅蜜,乃至能生大悲。』若作是念,則為失般若波羅蜜;失般若波羅蜜者,則不能生檀波羅蜜,乃至不能生大悲。菩薩若復作是念:『諸佛知諸法無受相故,得阿耨多羅三藐三菩提。』菩薩若作如是演說、開示、教詔,則失般若波羅蜜。何以故?佛於諸法無所知、無所得,亦無法可說,何況當有所得!無有是處!」

【論】   須菩提言:「若不憶念色等法,云何增長善根?善根不增長,云何得阿耨多羅三藐三菩提?」   佛答:若菩薩能滅一切法中憶念,即是空、無相、無作解脫門,解脫即是諸法實相。雖有善根,以取相著心顛倒故不增長;譬如種穀,其苗雖好,穢草多故,不能增長。   此中說因緣:「以眾生憶念故,生三界善、不善處;若無憶念則不著,不著則不生。」   須菩提從佛聞是已,思惟籌量:「是法畢竟空、無所有;若行是法,亦應無所得、無住處。何以故?因果相似故。」是故問佛:「菩薩作是念行般若,何所住、何所得?」   佛答:「色等一切法中不住,乃至不住中亦不住。」不取相故不著,不著故則不住。此中佛自說因緣:「是菩薩不見法有可著、可住、著者、住者。」此中法難破故,但說法,不說著者。

  須菩提!若菩薩住是眾生空、法空,作是念「我能如是行」者,則是失、則是離。何以故?般若波羅蜜是不著相。是菩薩以我心外著空、內著我,不如般若行,故言遠離般若。何以故?般若波羅蜜是不著相,以性無故。   上以著空故失,今以破空得般若,而著般若無性故失,失故不得受記。若作是念「住般若中能生檀波羅蜜等」者,亦復是失。

問曰:   上二失因緣可爾,今以何為失? 答曰:   上二失以著空、著無性法故,便不能修檀波羅蜜等功德,而生邪見故,作是念:「若法都空,復何所行?」是人以不著空、不著無性故行檀波羅蜜等,作是念:「能不著空、無性而能行是功德,是為真道。」是亦為失,以其心有悕望故。   若失般若,則不能行檀波羅蜜乃至大悲。何以故?阿耨多羅三藐三菩提是真實法,般若波羅蜜與此相似;檀等諸善法不相似,以其取相著故。

  若菩薩自憶想分別:「一切法不取相,諸佛知是已,得阿耨多羅三藐三菩提。」不取相者,名畢竟空,不可取,諸相滅故。亦為他開示、演說,則失般若。是人以求空則失、無性亦失;我是凡夫生死人,諸煩惱未盡,云何能得?但隨佛語,自不分別,而定心為他人說:「不取一切相是佛法。」種種因緣,以此事開示、教詔,是亦為失。何以故?諸佛於諸法無所得,取義亦如是;是不取相法,乃至假名字不可說,何況有所得!諸佛法寂滅相,無諸戲論,一切語言道斷故。

【離失】離種種過失