心念(xīn niàn) “thought”
HD. 7.377b(水经注 etc.);
Lk. 457a9. 菩萨求般若波罗蜜，…… 求之，若守者，发心念，持是功徳施与作阿耨多罗三耶三菩。(p)
AS. 174.22 = R. 350.18 = AAA. 714.16. .manasikāra~ … cittotpāda~ (“the mental activities, the productions of thought” [AsP.tr.II 212 = AsP.tr. 133]); ZQ. 496b13.念发心; Zfn. 529c19.发心; Kj. 567a14.(是)念、(是)心; Xz(I). 830c17.作意…起心; Xz(II). 904b21 = Xz(I) ; not found at Sh. 646a9.; Tib.Pk. 208a3 = D. 193a5. .yid la byed pa … sems bskyed pa;