恶趣

恶趣(è qū)　“evil destinies, evil realms, the evil states of existence”　Cf. 趣(qū), 六趣(liù qū), 三恶之趣(sān è zhī qū);

HD. 7.560b(佛教); DK. 4.1096b(佛教);

70c13.众庶坐欲坠于恶趣(v)

K. 48.3.durgati~; L. 8b12.三恶道;

73b18.偏蒙圣恩，得离恶趣(p)

≠ K. 61.3.-paridāha~; O. .-paridāgha~; L. 10c12.疑悔;

79b9.佛所立道常师子吼毁者地狱以为游观勤苦恶趣用作居宅已所犯罪致殃如斯(v)

K. 96.11.apāyabhūmi~; L. 15c29.恶道;

89b12.其不笃信诸佛音声 …… 则失人身堕落恶趣(v)

K. 162.3-; not found at L. 22c23;

91b6.亡失于天身寿终堕恶趣(v)

K. 177.2.durgati~; L. 24c9.恶道;

91b11(K. 177.7.durgati~; L. 24c14.恶道)

96c3.其土 …… 无有恶趣勤苦之患(v)

K. 206.2.apāya~ … durgati-; L. 28b19.恶道;

118b21(∈ K. 350.6.durgandhicf.Krsh. 195; ; L. 47a12.不臭)

133b25(K. 478.6-; not found at L. 61c7)