现世(xiàn shì) “in the present life”
HD. 4.578b(百喩经); DK. 7.922a(未曾有经);
19b19.是诸众生闻是法已,现世安隐,后生善处,以道受乐,亦得闻法(p)
K. 123.9.dṛṣṭa eva dharme; not found at Z. 83b29;
54c18.若有人闻是《药王菩萨本事品》,能随喜赞善者,是人现世口中常出青莲华香,身毛孔中常出牛头栴檀之香(p)
K. 420.11.dṛṣṭadhārmika~; Z. 126c28.现在;
62a16.若于后世受持读诵是经典者,是人不复贪著衣服、卧具、飮食、资生之物,所愿不虚,亦于现世得其福报(p)
K. 482.3.do.; not found at Z. 134a3;
62a20.若复见受持是经者,出其过恶──若实,若不实──,此人现世得白癞病(p)
K. 482.5.dṛṣṭa eva dharme; Z. 134a7.现在;