火宅

火宅(huǒ zhái)　“a burning house”　

HD. 7.6a(法华经); DK. 7.367c(法华经); Krsh(1998) , s.v.;

12b21.诸子等于火宅内乐著嬉戏，不觉不知，不惊不怖(p)

K. 72.12.niveśana~ ādīpta~; not found at Z. 75b13;

13a6.若全身命，便为已得玩好之具，况复方便于彼火宅而拔济之！(p)

not found at K. 76.11; O. .ādīpta~ a{śā}gāra~; cf. Krsh. 67; ; not found at Z. 75c9;

13a16.如来亦复如是，则为一切世间之父，…………而生三界朽故火宅，为度众生生、老、病、死、忧悲、苦恼、愚痴、暗蔽、三毒之火，教化令得阿耨多罗三藐三菩提(p)

K. 77.9~10.ādīpta- …. niveśana-; Z. 75c15.(大火)炽然;

13b6.如彼长者虽复身手有力，而不用之。但以殷勤(v.l. 殷勤)方便，勉济诸子火宅之难。………　如来亦复如是(p)

K. 79.2.ādīpta~ agāra~; Z. 76a3.火患;

13b8.如来………但以智慧、方便，于三界火宅拔济众生，为说三乘––––声闻、辟支佛、佛乘(p)

K. 79.5.ādīpta-jīrṇa-paṭala-śaraṇa-niveśana-; Z. 76a6.然炽之宅;