【术语】经题或守札之头书“\{\{71FCE538.png\}\}”之形。是为古来以字。异义甚多。宋高僧传三曰：“音字俱不译，如经题上\{\{8BAF5441.png\}\}\{\{286961AB.png\}\}二字是。”依此说，则本为“\{\{8BAF5441.png\}\}\{\{286961AB.png\}\}”之形，讹为“\{\{71FCE538.png\}\}”也。然祖庭事苑一举古来之三说：“一是呕啊二字（又曰阿伛），二是音字俱不译，三是梵书之心字。”而三说皆不取。自决为“盖当时佣书者。运笔以覆经题。固无疑矣。”谷响集二，修验故事便览二详译之。