阿耨多羅三耶三菩(ā nòu duō luó sān yé[yē] sān pú;)(ʔa nou ta la sǝm źja[zja] sǝm bo)>(QYS. ʔâ nǝu[nuok, nǝu-] tâ lâ sâm jia[zja] sâm buo) (a transliteration of a certain Middle Indic form (e.g. anuttara~ samyāsaṃbodhi~ [see SC.9, 32, 48]) which corresponds to BHS. anuttara~ samyaksambodhi~ ( “unsurpassed, perfect enlightenment”)) Cf. 阿耨多羅三耶三佛(ā nòu duō luó sān yé[yē] sān fó), 三耶三佛(sān yé[yē] sān fó);
not found at HD. 11.939.;
Lk. 437b24. 三千大國土及如恒邊沙佛國中人，皆行阿耨多羅三耶三菩，皆發意，行佛道。(p)
AS. 65.23 = R. 129.6 = AAA. 316.20.anuttara~ samyaksambodhi~; not found at ZQ. 486a12.; Zfn. 519b5 = Lk ; Kj. 547a24.阿耨多羅三藐三菩提; Xz(I). 786c9.無上正等覺; Xz(II). 879c20 = Xz(I) ; Sh. 607b10 = Kj ; Tib.Pk. 78a1 = D. 73a2.bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub;
Lk. 460a4. 設却阿羅漢心已(←以)，設却辟支佛心已(←以)，阿耨多羅三耶三菩會當作佛，不得不作佛。阿耨多羅三耶三菩當作佛者，十方阿僧祇刹現在諸佛，無不知者，無不見者，無不證者。(p)
AS. 190.5 = R. 384.4 = AAA. 768.8.do.; not found at ZQ. 498b20.; Zfn. 533a20 = Lk ; Kj. 570a20.阿耨多羅三藐三菩提; Xz(I). 836c26.無上正等菩提; Xz(II). 909a3 = Xz(I). ; Sh. 651c6 = Kj ; Tib.Pk. 225b8 = D. 210a3.do.;
Lk. 478a11. 佛般泥洹後，汝當護是經，莫令減少。…… 汝當持授與菩薩、摩訶薩。持是，阿難！菩薩所作功徳，勤苦、死生牢獄悉破壞。…… 正上佛坐，作阿耨多羅三耶三菩，以成佛道。(p)
not found at AS. ; ZQ. 508a18.無上正眞道; not found at Zfn. ; not found at Kj. ; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. ; not found at Tib. ;