采女(căi nǚ) “a lady of a palace, court-lady” (lit. “selected lady”) Cf. 婇女(căi nǚ);
HD. 10.1305b(風俗通 etc.); Yan Qiamao 1997 : 46(風俗通 etc.);
Lk. 471c24. 其國中有菩薩，名曇無竭，在衆菩薩中最高尊。有六百八十萬夫人、采(v.l.彩)女共相娯樂。(p)
AS. 241.18 = R. 488.10 = AAA. 935.1.strī- (“[with his retinue, among them sixty-eight thousand] women” [AsP.tr.II 280 = AsP.tr. 204]); ZQ. 504b23.玉女、妻; not found at Zfn. ; Kj. 581a27.婇女; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; Sh. 669c2.婇女; Tib.Pk. 287b8 = D. 264b7.bud med;