擔死人種(dān sǐ rén zhŏng) “the tribe who carries dead bodies (as business)” (a translation of Skt. caṇḍāla “an outcast, man of the lowest and most despised of the mixed tribes [born from a Śūdra father and a Brāhman mother]” [MW , s.v.])
not found at HD. 6.922.; not found at DK. 5.416.;
Lk. 461c3. 須菩提！菩薩當作是知：如擔死人種；無所復中直，反呼是菩薩有短；是爲菩薩怨家；是爲厭菩薩。(p)
not found at AS. 195.27 = R. 394.15 = AAA. 782.28. .caṇḍāla~; ZQ. 499a26 = Lk ; Zfn. 534c3 = Lk ; Kj. 571b4.旃陀羅; Xz(I). 839a27.旃荼羅; Xz(II). 910a8 = Xz(I) ; Sh. 653c4 = Kj ; Tib.Pk. 232a3 = D. 215b4. .gdol pa;