摩尼珠(mó ní zhū;)(ma nrjiǝi[niǝi-])>(QYS. muâ ṇi[niei-]) “maṇi gem” (摩尼 is a transliteration of Skt. maṇi [ “a jewel, gem”])
HD. 6.823a(佛國記); Krsh(2001). 183, 418(STF), cf. Liang/Xu/Chen 2005 : 497f.摩尼(音義);
Lk. 435c26. 般若波羅蜜受持者，譬如無價摩尼珠。………… 若男子、若女人持摩尼珠著其身上，鬼神即走去。若中熱，持摩尼珠著身上，其熱即除去。若中風，持摩尼珠著身上，其風不増，即除去。………… (p)
AS. 49.9 = R. 96.12 = AAA. 274.5. .maṇi-ratna~ (“a jewel, gem”); ZQ. 485b20.明月珠; Zfn. 517c8.摩尼珠; Kj. 545b17.寶珠; Xz(I). 782a25.大寶神珠; Xz(II). 878a13.大寶神珠; Sh. 602a18.摩尼寶; Tib.Pk. 57b5 = D. 54b3. .nor bu rin po che;
Lk. 447b22. 譬如男子得無價摩尼珠，持水精比之，欲令合同。(p)
AS. 118.18 = R. 239.19 = AAA. 510.5. .do.; ZQ. 490c17.明月珠; not found at Zfn. ; Kj. 556b16.寶珠; Xz(I). 811b2.寶; Xz(II). 891b22.寶; Sh. 626a16.摩尼珠寶; Tib.Pk. 142a6 = D. 132a6. .do.;
Lk. 462c22. 譬若須菩提！男子得摩尼珠。前時未得，却後得是摩尼珠，歡欣踊躍。(p)
AS. 200.28 = R. 404.9 = AAA. 795.9. .do.; ZQ. 499c24.明月珠; Zfn. 535c15.摩尼珠; Kj. 572b7.寶; Xz(I). 841b6.末尼寶珠; Xz(II). 911a28 = Xz(I) ; Sh. 655b29.大摩尼寶; Tib.Pk. 238a3 = D. 220b6. .do.;
Lk. 466c22. 譬如摩尼珠悉出其寶。般若波羅蜜悉出其經法，分別教授。(p)
not found at AS. 219.13 = R. 443.13 = AAA. 843.15.; ZQ. 501c18.明珠; not found at Zfn. ; not found at Kj. 576a19.; not found at Xz(I). 851a15.; not found at Xz(II). 915c10.; not found at Sh. 661c23.; not found at Tib.Pk. 259b4 = D. 240a6.;