勝度(shèng dù) “surpasses”
not found at HD. 6.1336.;
Lk. 469a14. 佛語阿難：“不如持般若波羅蜜具足爲菩薩説。雖不能多，一日可。雖不能一日，食時可。雖不能食時，爲説須臾間可。其福勝度爾所阿羅漢。……” (p)
not found at AS. 229.30 = R. 465.1 = AAA. 874.4. .(omission by mistake); ms. abhibhavati (“[For the gift of dharma on the part of a Bodhisattva] surpasses [all the wholesome roots of all those who belong to the vehicle of the Disciples or Pratyekabuddhas.]” [AsP.tr.II 269 = AsP.tr. 192]); ZQ. 502c29.勝度; not found at Zfn. ; Kj. 578b10.不可相比; Xz(I). 856b17.超過; Xz(II). 918c10.超過; Sh. 665b9.不可……相等比; Tib.Pk. 273a5 = D. 252a3~4.zil gyis gnon to;