中道(zhōng dào) “midway, halfway”
HD. 1.610b(論語 etc.); Hu 2002 : 268(道行般若經 etc.);
Lk. 426b16. 是故菩薩般若波羅蜜亦不受色，痛痒、思想、生死、識亦不受，亦不中道般泥洹，悉具十種力、四無所畏、佛十八事。(p)
AS. 5.19 = R. 9.15 = AAA. 52.15. .antarā (“midway” [AsP.tr.II 85 = AsP.tr. 4]); ps-ZQ .479b19. 中道; Zfn. 509a29.中道; Kj. 537c27.中道; Xz(I). 764c10.中道; Xz(II). 866c21.中道; Sh. 588a26.中道; Tib.Pk. 6a3 = D. 5b3. .bar ma dor;
Lk. 446a11. 持誰威神恩，弊魔不能中道斷之。(p)
AS. 110.18 = R. 222.7 = AAA. 482.18. .antarāya-karaṇa~ (“to cause obstacles” [AsP.tr.II 158 = AsP.tr. 79]); ZQ. 490a19.中斷; not found at Zfn. ; Kj. 555a11.斷絶; Xz(I). 808a9.留難; Xz(II). 889b23 = Xz(I) ; Sh. 622c20.伺求其便; Tib.Pk. 132b7 = D. 123b1. .bar chad bgyi ba;
Lk. 446a15. 佛所受(←授)者，舍利弗！弊魔不能得中道斷之。(p)
AS. 111.3 = R. 223.8 = AAA. 484.1f. .na hi … śakyam antarāyaṃ kartuṃ (“is quite impossible to cause an obstacle” [AsP.tr.II 159 = AsP.tr. 79]); ZQ. 490a20.不能斷; not found at Zfn. ; Kj. 555a16.不能得便; Xz(I). 808a21.不能留難; Xz(II). 889c1 = Xz(I) ; Sh. 623a4.不……能爲害; Tib.Pk. 133b1 = D. 124a2. .bar chad byed mi nus so;
Lk. 467b16.設使爾所魔各各乃爾所官屬欲共害行般若波羅蜜菩薩，不能中道壞，不能中道得便。(p)
AS. 221.24 = D. 448.2 = AAA. 851.12. .na pratibalā antarāyaṃ kartum anuttarāyāḥ samyaksambodheḥ (“would not have the strength to obstruct on his way to full enlightenment” [AsP.tr.II 260 = AsP.tr. 183]); ZQ. 502a16.不能中道壞，得其便; not found at Zfn. ; Kj. 576b25.不能壞; Xz(I). 852b28.不能留難; Xz(II). 916a23 = Xz(I) ; Sh. 662b28.不能…伺得其便; Tib.Pk. 262a4 = D. 242a7. .bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub las bar chad bya bar mi nus so;
Lk. 472b1. 薩陀波倫菩薩便從是去，中道得一國，國名魔所樂國。(p)
AS. 244.24 = R. 495.5 = AAA. 944.21. .anupūrveṇa (“in due course” [AsP.tr.II 284 = AsP.tr. 208]); ZQ. 504c13.中道; not found at Zfn. ; Kj. 582a25.中道; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; Sh. 670c25.中路; Tib.Pk. 292a6 = D. 268b3. .mthar gyis;
Lk. 474b-5. 是(←當[misp. ])時弊魔自念言：“未嘗有是。未嘗見是。是薩陀波倫菩薩……得道者，出我界，度脱人不可計。今我且中道壞之。” (p)
not found at AS. 257.24 = R. 522.3 = AAA. 982.11.; ZQ. 506a9.-.(吾當壞子[FS. 乎]); not found at Zfn. ; not found at Kj. 585b29.; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. 675b12.; not found at Tib.Pk. 307b2 = D. 281b6.g;