究竟

究竟(jiū jìng)　“supreme; completely; completes, finishes; finally; after all, in the end”　

HD. 8.407b(史記; 三國志; 元代; 佛典); DK. 8.641d(漢書; 唐代; 佛典);

① 　“supreme”　

74a8.假使有見(v.l. 人) 現究竟行 當來諸佛 衆億百千 善權方便 導御是黨 爲講説經 誘進泥洹(v)

K. 63.11.parama-(artha-darśin~); not found at L. 11a25;

82c9.諸佛道誼 最無有上 未曾勸助 志存于彼 今乃究竟 具足最勝(v)

K. 117.6.parā niṣṭha; L. 18c2.究竟;

93a4.昔有大通衆慧導師 適坐道場 於佛樹下 其佛定處 具十中劫 尚未得成 究竟道誼(v)

K. 190.2.parama-; not found at L. 26a27;

② 　“completely”　

65c22.有如來，號日月燈明……演説經典，初語亦善，中語亦善，竟語亦善，分別其誼微妙具足，究竟清淨修(v.l. 而修)梵行(p)

K. 17.13.pariśuddhaṃ paryavadātaṃ; L. 3c22.(具足)清白(梵行之相);

89b4.分別于心 而志湛泊 未曾進退 亦不傾倚 無有増減 默然而應 究竟寂定(v.l. 然) 無有諸漏(v)

K. 161.11.atyanta-; L. 22c18.究竟;

109a10.其族姓子則遠無上正眞之道，而不得近佛、天中天所在行處。假使究竟不蒙福力，不成最正覺(p)

K. 285.10.atyanta-; not found at L. 38b8;

③ 　“completes, finishes; puts an end to(?); comes to an end”　

66a7.其佛説經，……爲諸聲聞講説四諦、十二因縁、生、老、病、死、愁慼、諸患，皆令滅度，究竟無爲(p)

K. 18.12.(nirvāṇa-)paryavasānaṃ; not found at L. 4a1;

67b25.於時諸佛 皆悉究竟定光世尊 最後得佛 大仙日月 開化聖衆 導師所化 巨億百千(v)

≠ K. 27.4.paraṃpareṇa; L. 5b1.轉次;

71c27.諸大聖法 皆本所願 行佛道時 最後究竟(v)

K. 53.4-; not found at L. 9b4;

75c9.彼大長者救濟諸子，……適出之後，各與大乘。以故長者不爲虛妄，究竟諸子志操所趣(p)

K. 77.1-; not found at L. 13a9;

79b21.若有誹謗 斯佛經者 欲計殃限 不可究竟(v)

K. 97.4.paryantu … gantum; O. .paryanta … gantum; L. 16a9.(不)盡;

83c12.世尊……度諸未度，究竟滅度(p)

K. 124.11.(nirvāṇa-)paryavasānaṃ; L. 19c4.究竟(涅槃);

87a22.須菩提……在諸佛所常修梵行，積累功徳，具足究竟，竟後世時，當得作佛(p)

K. 148.7-; not found at L. 21a19;

87b11.於彼來世 究竟行已(v)

K. 149.9-; not found at L. 21b5;

92c26.若至他方，與佛相見，得不退轉、無所從生，乃爲大寶究竟之事(p)

K. 189.6-; not found at L. 26a20;

98a12.阿難……先當供養……然後，究竟成最正覺(p)

K. 216.7-; not found at L. 29c7;

99c5.法之供養者……宣揚顯布諸菩薩行，究竟衆苦，無我、非身(p)

K. 224.1-; not found at L. 30b29;

104b26.若聞此法 能受究竟 則爲奉事 歸命我身 并及多寳 如來之尊 奉順現在 十方諸佛(v)

K. 252.9-; not found at L. 34a10;

109a3.若已諮嗟 億百功徳 一切稱譽 不能究竟(v)

K. 285.4-; L. 38b1.(不能)盡;

④ 　“finally”　

67b10.第二菩薩 號曰首藏 無有諸漏 無所不入 當究竟逮 尊上佛道 所號名曰 離垢之體(v)

K. 26.6-; not found at L. 5a19;

69a6.請問，兩足尊！ 大徳！願解説 ……… 鄙意在沈吟 不能自決了 究竟至泥洹 今復聞此説(v)

＝ K. 35.8.niṣṭhā; ≠O. .nirdiṣṭā; L. 6b29.究竟;

⑤ 　“after all, in the end”　

85a29.佛言：“譬如……泥本一等，作器別異，所受不同。本際亦爾，一等無異。各隨所行，成上、中、下。” 迦葉又問：“縱使別異，究竟合不？” 告曰：“當合。”(p)

K. 132.13-; not found at L. 20b24; not found at Ten. 153b16;

87c26.尊迦旃延…… 當得作佛 …… 其徳巍巍 究竟群黎 億百千姟(v)

K. 152.9.saṃtāraka~; L. 21c10.度脱?;