[品類]

[品類](pǐn lèi)　“class, category; type, sort”　“various kinds of sentient beings”　Cf. 群品類(qún pǐn lèi);

HD. 3.326b(漢代); DK. 2.1004a(漢代);

① 　“class, category; type, sort”　

64a23.斯等黎民 覩見因縁 若干之趣 今現嚴淨 賢明、不肖 中間品類 吾於此住 皆遙見之(v)

K. 9.8.hīna~ praṇīta~ tathamadhyama~; not found at L. 2c17;

77a1.其宅恐難 如是品類(v)

K. 85.3.etādṛśaṃ; L. 14a18.如是;

84b26.猶如於此 諸小世間 諸藥品類 各各異種(v)

K. 129.8-; not found at L. 20a23;

93b8.又復下方 諸界梵天 …… 嗟歎如來 悉共勸助 “願轉法輪 …… 普等法眼！ 分別慧誼 宣揚群典 若干品類”(v)

K. 191.11.-prakāra~; not found at L. 26b22;

② 　“various kinds of sentient beings”　

HD. 3.326b[唐代];

70a19.此諸衆生 心各各異 所造衆多 纏綿結縛 因縁諸見 億百千姟 一切品類 瑕穢如是(v)

K. 45.6.sarva-sattvān; L. 7c24.一切;

71c25.得聞此法 未有一人 群萌品類 豈弘了覺？

K. 53.3.sattva~; not found at L. 9b3;

72b11.我時自念： “當奈之何？ 假令吾歎 佛之道徳 群黎品類 莫肯受化 ……”

K. 55.6.sattvāḥ; L. 9c14.衆生;

78c29.設有憎惡 佛經典者 其色變異 黯𪐨如墨 …… 爲諸品類 所見賤穢 瓦石打擲 啼哭涙出(v)

K. 94.9.prāṇin~; L. 15c3.人;

89c13.衆生品類若生彼界，皆相見知，各自説言： “此間今日卒有人生！”(p)

K. 163.11.sattvā; L. 23a14.衆生;

95c20.滿願子…………常爲無量無極品類光益訓誼，勸化一切無限蒸民，令發無上正眞道意(p)

K. 201.9.sattva~; L. 27c16.衆生;

111a10.斯之品類乃於往古諸平等覺各各作行(p)

K. 301.11.do.; L. 40b5.諸衆生等;

112c12.世尊往古亦復教化于斯品類，誘導建立於菩薩地(p)

K. 312.4-; not found at L. 41c21;

115a12.如來諮嗟 無央數億 佛之法尊 其爲若茲 衆生品類 不肯聽聞 然而憙造 殃釁之罪(v)

K. 325.7-; L. 43c14.衆生;