五道(wŭ dào) “the five states of existence” Cf. 六道(liù dào), 六趣(liù qū);
HD. 1.380b(菩薩處胎經); DK. 1.499b(菩薩處胎經);
85a22.佛亦如是,以智慧光普照一切五道生死、菩薩、縁覺、聲聞(p)
K. 131.16.pañca-gati-; not found at L. 20b24; Ten. 153b4.五趣;
85b27.人在生死五道陰蓋,不了本無,則名曰癡(p)
≠ K. 135.14.ṣaḍgati-; = v.l.pañca-gati-; O. .pañca- … gati-; cf. Krsh. 97~98; Ten. 154a7.六趣;
85c13.如生盲者還得兩目。謂聲聞、縁覺生死已斷,度於三界,省練五道,自以通暢,莫能喩者(p)
≠ K. 137.6.ṣaḍ-gatika~; =O. .paṃca-gati-; cf.Krsh. 98; not found at L. 20b24; Ten. 154a28.六趣;
85c28(K. 138.12-; not found at L. 20b24; not found at Ten. 154b20)
K. 189.4-; not found at L. 26a19;
118a14.以是因縁所興方便,使五道人有五蓋者通得相見(p)
K. 346.3-; not found at L. 46c4;
118c12(K. 351.8-; not found at L. 47b5)