====== 不可复 ======

不可复(bù kě fù)　“absolutely impossible”　<wrap xr>Cf. [[復|复]](fù)(3); </wrap><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>not found at HD. 1.402.; ZY 217(1990, No.4): 299(陆云《与兄平原书》),ZY 233(1993, No.2): 146(//do.//); <wrap xr>cf. Krsh(2001). 417(STF).可复; ; </wrap></WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent>Lk. 428a7f. 衍与空等。如空覆<wrap em>不</wrap><wrap em>可</wrap><wrap em>复</wrap>计、阿僧祇人，摩诃衍覆<wrap em>不</wrap><wrap em>可</wrap><wrap em>复</wrap>计、阿僧祇人。尔故，呼摩诃衍。(p)</WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>AS. 12.17 = R. 24.8f. = AAA. 107.3f.//aprameya~////asaṃkhyeya~////...////aprameya~////asaṃkhyeya~// (“immeasurable and incalculable” [AsP.tr.II 91 = AsP.tr. 10]); ps-ZQ. 481a21. 无有量数…无极; Zfn. 510c24.不可计、阿僧祇; Kj. 539a25f.无量、阿僧祇…无量、阿僧祇; Xz(I). 767b16.无量、无数、无边…无量、无数、无边; Xz(II). 868c28f. = Xz(I) ; Sh. 590c6.无量、无数…无量、无数; Tib.Pk. 14a7f. = D. 13b7f.//gzhal du ma mchis grangs ma mchis tshad ma mchis pa// ... //gzhal du ma mchis grangs ma mchis tshad ma mchis pa//; </WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent>Lk. 433b2~3. 佛语释提桓因：“如是，拘翼！不如是善男子、善女人从法中得福极多，<wrap em>不</wrap><wrap em>可</wrap><wrap em>复</wrap>计，<wrap em>不</wrap><wrap em>可</wrap><wrap em>复</wrap>议，<wrap em>不</wrap><wrap em>可</wrap><wrap em>复</wrap>称，<wrap em>不</wrap><wrap em>可</wrap><wrap em>复</wrap>量，<wrap em>不</wrap><wrap em>可</wrap><wrap em>复</wrap>极。……” (p)</WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>AS. 35.27~31 = R. 70.20~71.4 = AAA. 230.1~7.//aprameyaṃ ... asaṃkhyeyaṃ ... acintyaṃ ... atulyaṃ ... aparimāṇaṃ// (“immeasurable, incalculable, inconceivable, incomparable, illimitable” [AsP.tr.II 108 = AsP.tr. 27]); ZQ. 484b6.无量; Zfn. 515b27.不可计，不可议，不可称，不可量，不可极; Kj. 543b12.无量，无边，不可得数，不可思议; Xz(I). 777b2.无量，无边，不可思议，不可称计，算数譬喩所不能及; Xz(II). 874c9.无量，无数，不可称计，不可思议; Sh. 598a28.无量、无数，无有边际，无等，无比，……不可思议; Tib.Pk. 42b7f. = D. 40b3f.//gzhal du med pa ... grangs med pa ... bsam gyis mi khyab pa ... mnyam pa med pa ... tshad med pa//; </WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent>Lk. 474a18. 尔时，即于坐上得六万三昧门。何等为三昧门？……　怛萨阿竭现飞三昧、<wrap em>不</wrap><wrap em>可</wrap><wrap em>复</wrap>计功徳度庄严三昧、诸珍宝智慧功徳三昧、………… (p)</WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>not found at AS. 255.6 = R. 516.15 = AAA. 977.10.; ZQ. 505c19.无量(功徳庄严定); not found at Zfn. ; not found at Kj. 584c20.; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. 674b24.; not found at Tib.Pk. 304b3 = D. 279a3.; </WRAP></WRAP>