====== 近前 ====== 近前(jìn qián)　“face to face, in front of” (lit.　“close and in front of”)　

HD. 10.735a(現代方言);

Lk. 457c3. 須菩提言: “彌勒菩薩近前在(Shg.近在前)，旦暮當補佛處。是故知。當從問。” (p)

AS. 177.22 = R. 359.2 = AAA. 734.6. .sammukhī-bhūtaḥ (“is face to face [with us]; is in front [of us]” [cf. AsP.tr.II 216 = AsP.tr. 137]); ZQ. 496c20.近在前; Zfn. 530b29.今近在是; Kj. 567c14.今現在座; Xz(I). 832b12.現在此會; not found at Xz(II). 905c18.; Sh. 647a25.在此會中; Tib.Pk. 211b8 = D. 196b7. .mngon du ’dug na;