賜
賜(cì) “all, both” Cf. 皆賜(jiē cì);
HD. 10.259.*(cf. [5].“exhausts”); DK. 10.771.*; He Ya-nan 2000 : 76f.(道行般若經 etc.), Karashima 2002c : 4f. = 2002b: 199f. = Zhu (ed.) 2009 : 318f.(道行般若經); Hu 2002 : 128(道行般若經); cf. also T. 10, No.280, Lk. 445a13. 諸菩薩賜一生補處; ;
Lk. 430a14. 須菩提語諸天子：“設復有法出於泥洹，亦復如幻。何以故？幻人、泥洹賜如空，無所有。” (p)
AS. 20.24 = R. 40.10 = AAA. 161.2. .ca … ca (“and”); ZQ. 483a10.皆(空)，倶(無所有); Zfn. 512c9.賜; not found at Kj. 540c18.; not found at Xz(I). 771a16.; not found at Xz(II). 871a15.; not found at Sh. 593b7.; Tib.Pk. 24a8 = D. 23a6. .dang;
Lk. 435a2. 十方無央數佛國諸天人、諸龍、阿須倫、諸閲叉鬼神、…………諸摩睺勒鬼神、諸人、諸非人都盧賜來到是間，問訊法師，聽受般若波羅蜜。(p)
AS. 44.9f. = R. 88.1f. = AAA. 257.14f. .ye kecit …te (“whoever of those”); ZQ. 485a8.皆; not found at Zfn. 516c28.; Kj. 544c21.所有……是等; not found at Xz(I). 780b15.; not found at Xz(II). 876c15.; Sh. 600c25.一切……皆悉; Tib.Pk. 52b7f. = D. 50a2f. .gang su dag … de dag;
Lk. 448b11. 法師欲到極劇之處，語受經人言：“善男子……能隨我，忍是勤苦不？” 復以深好語與共語。弟子悉當厭已，心不復樂，稍稍賜還。(p)
not found at AS. 122.15 = R. 248.1 = AAA. 522.6.; not found at ZQ. 491a22.; not found at Zfn. ; not found at Kj. 557a28.; not found at Xz(I). 813b-10.; not found at Xz(II). 892b10.; not found at Sh. 627b24.; not found at Tib.Pk. 146b6 = D. 136b3.;
Lk. 459c14. 是菩薩、摩訶薩於夢中覺已，若見城郭火起時，便作是念：“……今是城郭火起，用我故，悉當滅，悉當消，悉當去，不復現。” …… 假令火賜滅已，賜消已，賜去已，知是，須菩提！菩薩、摩訶薩受決，…… 知是阿惟越致相。(p)
AS. 189.17 = R. 382.21 = AAA. 766.25. .sacet … grāmadāho vā nagaradāho vā upaśāmyati śītībhavati astaṃ gacchati (“If this town fire or village fire is then appeased, cooled, extinguished” [cf. AsP.tr.II 228 = AsP.tr. 150]); ZQ. 498b12.假令火即滅; Zfn. 533a2.若火悉爲消滅去者; Kj. 570a9.若火滅盡; Xz(I). 836c1.大火即爲頓滅; not found at Xz(II). 908c21.; Sh. 651b20.即時若能火自息滅; Tib.Pk. 225a4 = D. 209a7. .gal te grong tshig pa dang grong khyer tshig pa de nye bar zhi ba dang bsil ba dang med par gyur na;
Lk. 467c5. 須菩提白佛言：“諸佛悉讃歎諸菩薩如是耶？” 佛言：“不賜讃歎。” 佛語須菩提：“有行菩薩道，未得阿惟越致者，諸佛亦復讃歎。” (p)
AS. 222.31 = R. 450.12 = AAA. 854.23. .sarva~ (“[not] all”); not found at ZQ. 502a23.; not found at Zfn. ; not found at Kj. 576c17.; not found at Xz(I). 853a-2.; not found at Xz(II). 916b19.; not found at Sh. 663a3.; Tib.Pk. 263b5 = D. 243b5. .thams cad;