====== 甚倍 ======

甚倍(shèn bèi)　“very much”　<wrap xr>Cf. [[倍|倍]](bèi), [[倍益|倍益]](bèi yì), [[轉倍|轉倍]](zhuăn bèi); </wrap><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>not found at HD. 1.573.; Hu 2002 : 294(道行般若經); </WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent>Lk. 437a2f. 復次，拘翼！持般若波羅蜜經卷授與他人，使書，若令學，若自學，其福<wrap em>甚</wrap><wrap em>倍</wrap>多。復次，拘翼！若有人，自學般若波羅蜜，解中慧，其福<wrap em>甚</wrap><wrap em>倍</wrap>多。(p)</WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>AS. 57.3f. = R. 112.7f. = AAA. 297.8f. .//bahutara~ ... bahutara~// (“more ... more”); ZQ. 485c28f.  .(其福)倍多……(其福)甚多; Zfn. 518c11f. .(其福)轉倍……(其福)甚倍益多……(得福)轉甚倍多; Kj. 546b18f. .(其福)甚多……(其福)甚多……(其福)甚多; Xz(I). 784b28f. .(所獲功徳)無量倍數……過前(福聚)無量無邊……過前(福聚)無量無邊……過前(福聚)無量無邊; Xz(II). 879a24.(所獲福聚)甚多於前; Sh. 604c23f. .(得福)甚多……(得福)甚多; Tib.Pk. 66b8f. = D. 63a6f. .//’di ches// (//bsod nams//)// mang du// (//skyed do//)// ...// (//bsod nams//)// ches mang du// (//skyed do//); </WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent>Lk. 437a6. 釋提桓因白佛言：“天中天！云何學般若波羅蜜，學，解中慧，其福<wrap em>甚</wrap><wrap em>倍</wrap>多？” (p)</WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>not found at AS. 57.757.8 = R. 112.11112.12 = AAA. 297.17.297.18; not found at ZQ. 486a1.; not found at Zfn. 518c15.; not found at Kj. 546b24.; not found at Xz(I). 784c12.; not found at Xz(II). 879b2.; not found at Sh. 605a1.; not found at Tib.Pk. 67a2 = D. 63b1.; </WRAP></WRAP>