====== 無縛 ======

無縛(wú fù)　“free from bondage”　<wrap xr>Cf. [[無著|無著]](wú zhuó); </wrap><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>HD. 7.156a(唐代); </WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent>Lk. 427c17. 色無著，<wrap em>無</wrap><wrap em>縛</wrap>，無脱。痛痒、思想、生死、識無著，無縛，無脱。(p)</WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>AS. 11.11 = R. 21.21 = AAA. 91.7. .//a-baddha//~ (“not bound”); ps-ZQ. 481a4. 不著，不縛; Zfn. 510c6.無著，無縛; Kj. 539a10.無縛; Xz(I). 767a3.非造(，非不造，)非作(，非不作); Xz(II). 868c1 = Xz(I) ; Sh. 590b1 = Kj ; Tib.Pk. 12b8 = D. 12b1. .//ma bcings//; </WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent>Lk. 441c25. 色無著，<wrap em>無</wrap><wrap em>縛</wrap>，無脱。……　痛痒、思想、生死、識無著，<wrap em>無</wrap><wrap em>縛</wrap>，無脱。(p)</WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>AS. 93.8f. = R. 185.12f. = AAA. 405.13f. .//a-baddha~ ...////a-baddha~// (“not bound ... not bound”); ZQ. 488b8f. .(五陰)不著，不縛; Zfn. 523b18f. = Lk ; Kj. 551b10f. .無縛……無縛; Xz(I). 801c.-10f. 非縛……非縛; Xz(II). 885a27f. = Xz(I) ; Sh. 616a14f. = Kj ; Tib.Pk. 112a2f. = D. 104a7f. .//ma bcings ...////ma bcings//; </WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent>Lk. 452b20. 何等爲無所著？色無著，<wrap em>無</wrap><wrap em>縛</wrap>。是色無所從生，無所從滅。(p)</WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>AS. 147.11 = R. 294.18 = AAA. 597.15. .//a-sambandha~// (“non-connection” [AsP.tr.II 189 = AsP.tr. 109]); ZQ. 493b10.不縛; not found at Zfn. ; Kj. 561b11.不縛; Xz(I). 821a25.不相屬; Xz(II). 897c8.無縛; Sh. 636a12.不縛; Tib.Pk. 176b3 = D. 163b4. .//’brel pa med pa//; </WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent>Lk. 452c20. 色、痛痒、思想、生死、識<wrap em>無</wrap><wrap em>縛</wrap>。(p)</WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>AS. 150.1 = R. 300.13 = AAA. 607.16. .//na ... -sambaddha~// (“[a Bodhisattva is] not connected with [form, etc.]” [AsP.tr.II 190 = AsP.tr. 110]); ZQ. 493c1.不縛; not found at Zfn. ; not found at Kj. 562a2.; Xz(I). 822b2.不屬; Xz(II). 898b4.不屬; Sh. 637b3.若解若縛; Tib.Pk. 180a3 = D. 167a3. .//’brel pa yang ma yin//; </WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent>Lk. 452c21. 亦不於阿羅漢、辟支佛，亦不於薩芸若、諸法<wrap em>無</wrap><wrap em>縛</wrap> (= //asambaddha//)。是故爲僧那僧涅。(p)</WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>AS. 150.4 = R. 300.17 = AAA. 607.26. .(//sarva-dharma-//)//asaṃnaddha~// (AAA. // saṃnaddho// is s.e.; cf. AAA. 608.3. cty. //sarva-dharmâsambaddha//) (“is not armed with [all dharmas]”; cf. AsP.tr.II 190 = AsP.tr. 110. “unconnected with [all dharmas]”); ZQ. 493c2.不縛(於諸法) (= //asambaddha//); not found at Zfn. ; Kj. 562a3.不爲莊嚴(一切法)故 (= //asaṃnaddha//); Xz(I). 822b5.以(一切法皆)無所屬，皆無所爲 (= //asambaddha//); Xz(II). 898b5.以(一切法皆)無所屬 (= //asambaddha//); Sh. 637b6.不爲莊嚴(一切法)故 (= //asaṃnaddha//); Tib.Pk. 180a6 = D. 167a6. .(//chos thams cad dang//)// ma ’brel pa’o// (= //asambaddha//); </WRAP></WRAP>