====== 本際 ======

本際(běn jì)　“the ultimate end” (a translation of Skt. //ko†i// [　“end, limit, top, edge, point; the highest point”])　<WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>not found at HD. 4.718.; not found at DK. 6.29.; Krsh(1998).17 ,Yamada 1999 : 272ff. (光讃經 etc.), cf. also TY 6(2000) : 455f.; </WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent>Lk. 442c6. <是>善男子、善女人以離諸著，爲棄<wrap em>本</wrap><wrap em>際</wrap>。(p)</WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>AS. 95.17 = R. 191.4 = AAA. 417.9.(//saṅga-//)//koṭi// (“point [of attachment]” [AsP.tr.II 144 = AsP.tr. 64]); not found at ZQ. 488c3.; Zfn. 524a26 = Lk ; not found at Kj. 552a9.; not found at Xz(I). 802c16.; not found at Xz(II). 885c23.; not found at Sh. 617a2.; Tib.Pk. 115a6 = D. 107b1.(//chags pa’i//) //mtha’//; </WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent>Lk. 442c7. 佛言：“善哉，善哉！須菩提！令菩薩、摩訶薩知<wrap em>本</wrap><wrap em>際</wrap>，爲覺著事。……” (p)</WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>AS. 95.19 = R. 191.6 = AAA. 417.18.//do.//; not found at ZQ. 488c4.; Zfn. 524a27 = Lk ; not found at Kj. 552a10.; not found at Xz(I). 802c18.; not found at Xz(II). 885c25.; not found at Sh. 617a5.; Tib.Pk. 115a7 = D. 107b2.//do.//; </WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent>Lk. 442c22. 是以離諸著，爲棄<wrap em>本</wrap><wrap em>際</wrap>。(p)</WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>AS. 96.11 = R. 192.20 = AAA. 421.7.//do.//; not found at ZQ. 488c12.(?); Zfn. 524b13 = Lk ; not found at Kj. 552a22.; not found at Xz(I). 803a16.; not found at Xz(II). 886a9.; not found at Sh. 617b1.; Tib.Pk. 116a6 = D. 108a7.//do.//; </WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent>Lk. 448b26. 魔事一起時，令深學菩薩爲<wrap em>本</wrap><wrap em>際</wrap>作證，便墮聲聞中，得須陀洹道。(p)</WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>AS. 123.19 = R. 250.5 = AAA. 525.2f.bhūtakoṭiṃ sākṣātkaroti (“realises the reality-limit” [AsP.tr.II 170 = AsP.tr. 91]); not found at ZQ. 491b1.; not found at Zfn. ; Kj. 557b14.證實際; Xz(I). 813c27 = Kj ; Xz(II). 892c14 = Kj ; Sh. 628a12 = Kj ; Tib.Pk. 148a2 = D. 137b5.//yang dag pa’i mtha’ mngon du byed cing//; </WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent>Lk. 458a8. 從<wrap em>本</wrap><wrap em>際</wrap>起，意學以來，用不爲久也。譬如人意一轉頃耳。何以故？無有本際故。(p)</WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>AS. 180.9 = R. 364.10 = AAA. 742.17.(//apūrvā//)// koṭir// (“the extreme limit [of something which has no beginning]” [AsP.tr.II 218 = AsP.tr. 140]); ZQ. 497a18.本際; Zfn. 531a15.本際; Kj. 568b3.前際; Xz(I). 833b6.前際; Xz(II). 906b23.前際; Sh. 648b5.前際; Tib.Pk. 214b6 = D. 199b3.(//sngon med pa’i//)// mtha’ ma//; </WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent>Lk. 458a10. 從本際起，意學以來，用不爲久也。譬如人意一轉頃耳。何以故？無有<wrap em>本</wrap><wrap em>際</wrap>　故。(p)</WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>AS. 180.9, 11 = R. 364.10, 12 = AAA. 742.18, 20.//a-koṭi~// ... //a-koṭi~// (“the absence of a limit ... the absence of a limit” [AsP.tr.II 218~219 = AsP.tr. 140]); ZQ. 497a18.無本際; Zfn. 531a16.本際(!); not found at Kj. 568b4.; not found at Xz(I). 833b6.; not found at Xz(II). 906b24.; Sh. 648b6.久遠前際(?); Tib.Pk. 214b6f. = D. 199b3f.//mtha’ med pa’o//; </WRAP></WRAP>