====== 刹土 ====== 刹土(chà tŭ)　“a (buddha-)field, a (buddha-)world” (刹[QYS. tṣhat] is a transliteration of Skt. kṣetra [　“a world”])　Cf. 刹(chà), 刹界(chà jiè), 佛刹(fó chà), 三千大千刹土(sān qiān dà qiān chà tŭ), 界(jiè), 佛界(fó jiè), 境(jìng), 境界(jìng jiè);

HD. 2.671b(救面然餓鬼陀羅尼神呪經); DK. 2.258d(一切經音義); Krsh(1998). 34, Liang Xiaohong 2001 : 305f.(中陰經 etc.);

Lk. 438a-13. 復有菩薩、摩訶薩於阿僧祇刹土諸佛所而作功徳。(p)

AS. 69.12 = R. 135.16 = AAA. 326.24.lokadhātu~ (“world”); ZQ. 486a23.刹; Zfn. 519c-6.刹土; Kj. 547c16.世界; Xz(I). 790c-4.世界; Xz(II). 880b27.世界; Sh. 608a-9.世界; Tib.Pk. 81a8 = D. 76a5.’jig rten gyi khams;

Lk. 438a-12. 復有菩薩、摩訶薩於阿僧祇刹土諸佛所而作功徳。一一刹土不可計佛。(p)

AS. 69.12 = R. 135.17 = AAA. 326.25.do.; ZQ. 486a23.刹土; Zfn. 519c-5.刹土; not found at Kj. 547c16.; Xz(I). 790c-4.世界; Xz(II). 880b27.世界; Sh. 608a-9.世界; Tib.Pk. 81b1f. = D. 76a6.do.;

Lk. 438b25; (AS. 71.26 = R. 141.7 = AAA. 339.24.lokadhātu~; ZQ. 486b20.刹土; Zfn. 520b2.刹土; Kj. 548a20.世界; Xz[I]. 791c17.世界; not found at Xz[II]. 881a15.; Sh. 609a6.世界; Tib.Pk. 84b5 = D. 79a4.do.)

Lk. 462c11. 是所，須菩提！菩薩、摩訶薩其智極大明。雖未作阿耨多羅三耶三菩，明如是。隨是行，一切刹土皆共尊擧。(p)

AS. 200.17 = R. 403.12 = AAA. 793.29.(sarva-)loka~ (“[the whole] world” [AsP.tr.II 239 = AsP.tr. 161]); ZQ. 499c18 = Lk ; Zfn. 535c4.世間; Kj. 572a24.(一切)衆生; Xz(I). 841a20.(一切)世間; Xz(II). 911a17 = Xz(I) ; Sh. 655b14.衆生; Tib.Pk. 237b4 = D. 220b1.’jig rten (thams cad);