識

Lk. 426a20. 菩薩行般若波羅蜜，色不當於中住；痛痒、思想、生死、識不當於中住。(p)

AS. 4.27 = R. 8.6 = AAA. 47.5. .vijñāna~ (“consciousness”); ps-ZQ. 479a24. 識; Zfn. 509a10.識; Kj. 537c5.識; Xz(I). 764b1.識; Xz(II). 866b12.識; Sh. 588a1.識; Tib.Pk. 5a1 = D. 4b2. .rnam par shes pa;

Lk. 426a20f. 菩薩行般若波羅蜜，色不當於中住；痛痒、思想、生死、識不當於中住。何以故？住色中，爲行識；住痛痒、思想、生死、識中爲行識。不當行識。設住其中者，爲不隨般若波羅蜜教。何以故？行識故。是爲不行般若波羅蜜。不行者，菩薩不得薩芸若。(p)

AS. 4.28f. = R. 8.7f. = AAA. 47.23f. .(rūpa-)abhisaṃskāre carati ... (vijñāna-)abhisaṃskāre carati ... abhisaṃskāre caran (“He courses in formative influence of form ... of consciousness, [and not in perfect wisdom.] For, while he courses in formative influences, [he cannot gain perfect wisdom]” [cf. AsP.tr.II 85 = AsP.tr. 3]); ps-ZQ. 479a25f. 造(色)行……(爲)造(識)……(明度無極不)造行; Zfn. 509a10f. .行生死識……行生死識……行生死識; Kj. 537c6f. .作(色)行……(爲)作(識)行。(若)行作法，(則不能受般若波羅蜜); Xz(I). 764b2f. .作(色)行……作(受、想、行、識)行……(非)作行(者); Xz(II). 866b13f. = Xz(I) ; Sh. 588a1f. .行(色)行……行(受、想、行、識); Tib.Pk. 5a1f. = D. 4b3f. .(gzugs) mngon par ’du byed pa la spyod kyi ... (rnam par shes pa) mngon par ’du byedpa la spyod kyi ... mngon par ’du byed pa la spyod na;

Lk. 427c18. 色無著，無縛，無脱。痛痒、思想、生死、識無著，無縛，無脱。(p)

AS. 11.12 = R. 22.1 = AAA. 91.9. .vijñāna~ (“consciousness”); ps-ZQ. 481a4. 識; Zfn. 510c7.識; Kj. 539a10.識; Xz(I). 767a4.識; Xz(II). 868c1.識; Sh. 590b2.識; Tib.Pk. 13a1 = D. 12b1. .rnam par shes pa;

Lk. 428b3. 何因是識(v.l.識識)不可得持？至本亦無所持。何因有識？(p)

AS. 13.11 = R. 26.2 = AAA. 112.6. .do.; ps-ZQ. 481b11. 識; Zfn. 511a19.識; Kj. 539b19.識; Xz(I). 768a1.識; Xz(II). 869b1.識; Sh. 591a14.識; Tib.Pk. 15b1 = D. 15a1. .do.;

Lk. 437a18. 行般若波羅蜜者，不壞色無常視，不壞痛痒、思想、生死、識無常視。何以故？本無故。(p)

AS. 57.21 = R. 113.10 = AAA. 299.22. .do.; ZQ. 486a5.五陰; Zfn. 518c26.識; Kj. 546c8.識; Xz(I). 785a6.識; Xz(II). 879b18.識; Sh. 605a18.識; Tib.Pk. 67b4 = D. 64a2. .do.;

Lk. 449c7. 一切色從不可得獲而生生；痛痒、思想、生死、識亦不可得獲而生生。(p)

AS. 133.11 = R. 269.2 = AAA. 554.17. .do.; ZQ. 491c9.五陰; not found at Zfn. ; Kj. 558a29.識; Xz(I). 816b12.識; Xz(II). 893c3.識; Sh. 631a-10.識; Tib.Pk. 159b8 = D. 148b1. .do.;

Lk. 452c6. 諸法無有處；諸法無有識；諸法無所從生。(p)

∈ AS. 148.32 = R. 298.8 = AAA. 603.11. .(an-)abhisaṃskāra-(gatika~) (“performance, accomplishment, formation, accumulation”); ZQ. 493b22.(無)識; not found at Zfn. ; Kj. 561c16.(無)作; Xz(I). 821c29.(無)造(無)作; Xz(II). 898a13.(無)造(無)作; Sh. 636c14.(無)作; Tib.Pk. 178b8 = D. 165b7. .mngon par ’du (mi) byed pa;

Lk. 456a28. 空爲深，無想、無願、無識、無所從生滅，泥洹是爲限。(p)

AS. 170.12 = R. 341.17 = AAA. 696.14. .-abhisaṃskāra~; ZQ. 495c29.識; Zfn. 528c23.生死; not found at Kj. 566a9.; Xz(I). 829a13.作; Xz(II). 903a23.作; Sh. 644a-2.作; Tib.Pk. 202b3 = D. 188a6. .do.;

Lk. 459a15. 是法觀空、想(= 相)、願、識、無所從生、齊限。是菩薩不中道取證。(p)

AS. 187.14 = R. 378.20 = AAA. 760.17. .do.; ZQ. 498a2.識; Zfn. 532b5.生死; not found at Kj. 569b29.; Xz(I). 835c12.作; Xz(II). 908a23.作; Sh. 650b26.作; Tib.Pk. 222b5 = D. 207a4. .do.;

Lk. 459a20. 守無識三昧，守無所從生三昧。(p)

AS. 187.20 = R. 379.8 = AAA. 761.9. .an-abhisaṃskāra (“the Uneffected” [AsP.tr.II 227 = AsP.tr. 148]); ZQ. 498a4.無識; Zfn. 532b10.不生死; not found at Kj. 569c4.; Xz(I). 835c-2.無作; Xz(II). 908b1 = Xz(I) ; Sh. 650c3.無作; Tib.Pk. 222b8 = D. 207a6. .mngon par ’du mi byed pa;