道行般若經詞典:無對 [不二 wiki]

本頁是唯讀的，您可以看到原始碼，但不能更動它。您如果覺得它不應被鎖上，請詢問管理員。

====== 無對 ======

無對(wú duì)　“having no counterparts” ? (probably a translation of Skt. //vivikta//　“isolated”)　<WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>HD. 7.145(南朝陳代); </WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent>Lk. 466a24. 須菩提白佛言：“設爾，般若波羅蜜離本<wrap em>無</wrap><wrap em>對</wrap>，法離本亦<wrap em>無</wrap><wrap em>對</wrap>，亦無證，亦無守，亦無行，亦無有法當有所得。……” (p)</WRAP></WRAP><WRAP indent><WRAP paragraph indent_x2>AS. 217.19 = R. 439.14 = AAA. 838.4. .atyanta-viviktā (prajñāpāramitā ... dharmo) atyanta-vivikto (“[perfect wisdom] is absolutely isolated. [But a dharma which] is absolutely isolated, ...” [AsP.tr.II 256 = AsP.tr. 179]); ZQ. 501b22.(明度)離本無對， (曰法[s.e. for 法離?])本無對; not found at Zfn. ; Kj. 575b22.(般若波羅蜜)畢竟離，(若法)畢竟離; Xz(I). 850a18.畢竟離…畢竟離; Xz(II). 915a14.畢竟離; Sh. 661a14 = Xz(I) ; Tib.Pk. 257a3 = D. 238a2. .//shin tu dben pa ... shin tu dben pa//; </WRAP></WRAP>