本頁之翻譯:

正法華經詞典:當來

當來

當來(dāng lái)　“future”　

HD. 7.1392b(魏書); not found at DK. 7.1132;

70b9.於當來世 慈愍哀傷(v)

K. 46.6.anāgata~ adhvan~; L. 8a11.來世;

70c25.又復過去 諸佛之子 當來之世 得成最勝(v)

K. 48.12.do.; L. 8b26.do.;

71c19(K. 52.13.anāgata~; L. 9a28.未來)

71c28(K. 53.5.anāgata~ adhvan~; L. 9b6.未來世)

72c24(K. 57.13.do.; not found at L. 10a22)

73a15(K. 58.14.do.; L. 10b11.當來)

74a9(K. 63.11.anāgata~; L. 11a26.未来)

74b27.卿舍利弗 於當來世 得成爲佛 顯如來尊 號蓮華光(v)

K. 67.11.anāgata~ adhvan~; L. 11c13.來世;

87b8.尊須菩提 是吾弟子 當來之世 得成爲佛(v)

K. 149.6.do.; not found at L. 21b3;

88b15.是佛聲聞 …… 於當來世 成佛自在(v)

K. 155.8.do.; L. 22a15.未來(世);

92b12.當來末世，或有發意學弟子乘，成爲聲聞(p)

K. 186.3.anāgata~ adhvan~; L. 25c13.未來世;

96c23.本際 …… 當來之世 無央數劫 常見諸佛 不可計量(v)

K. 207.8.do.; not found at L. 28c8;

98a25.仁者阿難 …… 於當來世 成爲最勝(v)

K. 217.9.do.; not found at L. 29c19;

98b29.汝當來世當得作佛(p)

K. 219.12.do.; L. 30a16.來世;

105a24.於當來之世(v)

K. 256.6.paścima~ kāla~; L. 34b21.恐畏世;

107c20.於後當來世 勇猛無怯劣(v)

K. 278.8.paścāt kāle; L. 37b19.後(惡)世;

112c18.當來

K. 312.11.anāgata~ adhvan~; L. 41c27.未來世;