本頁之翻譯:

正法華經詞典:勸悦

Action disabled: index

勸悦

勸悦(quàn yuè)　“exhorts and pleases”　Cf. 勸説(quàn shuō);

not found at HD. 2.826.; not found at DK. 2.420.;

107b14.此諸菩薩恭敬世尊，所當勸悦，難及難及(p)

K. 275.2.utsoḍhaṃ(v.ll.utsoḍhum, utsāham, utsīḍhaṃ; cf. Krsh. 163); L. 37a8.發大誓願(?);

108c18.斯智慧士 …… 晝夜歌誦 詠尊法訓 分別演説 億千姟喩 普能勸悦 諸會者心 無敢生念 欲危害者(v)

K. 284.6.saṃharṣayet …. toṣayet; L. 38a20.令歡喜;

112a23.吾始逮無上正眞道成最正覺時，勸(v.l. 歡)悦斯等，立不退轉，使成大道，教授化立(p)

K. 309.5.samādāpita~ samuttejita~(v.l. -) saṃpraharṣita~(v.l. -); not found at L. 41b3;