在在

在在(zài zài)　“everywhere”　

HD. 2.1010a(唐代); DK. 3.123d(宋代); WNCL. 410(長阿含經、法華經 etc.); ZXYL. 618(長阿含經、法華經 etc.); Krsh(1998) , s.v.; Lǐ Wéiqí 1999 : 44~45(大寶積經 etc.);

26c20.彼佛滅度後　是諸聞法者　在在諸佛土　常與師倶生(v)

not found at K. 194.8; not found at Z. 93c18;

31b26.在在處處，若説，若讀，若誦，若書，若經卷所住處，皆應起七寶塔，極令高廣嚴飾(p)

K. 231.7~9.yasmim … pṛthivīpradeśe ….. tasmim … pṛthivīpradeśe; O. etc. yatra… pṛthivīpradeśe ….. tatra … pṛthivīpradeśe; not found at Z. 101b19;

32c16.其佛以神通願力，十方世界在在處處若有説《法華經》者，彼之寶塔皆踊出其前(p)

K. 241.9~10.yeṣu(v.ll. -; yeṣu yeṣu) buddhakṣetreṣu ….. teṣu teṣu; O. .yatra lokadhāto … tatra tatra; not found at Z. 102c24;

33c21.彼佛本願　我滅度後　在在所往　常爲聽法(v)

≠ K. 251.2.paryeṣatī sarvadaśaddiśāsu; ＝ O. .paryaṇvate) sarvadaśaddiśāsu; ＝ R1 (No.11) .paryaṇvatesarvadaśaddiśāsu; F. . paryaṇṭhatī sarvadaśaddiśāsu; Pk . paryaṇṭhate sarvadaśaddiśāsu; Z. 104b3.復見　十方(世界);

49b9.在在方世尊　一切所恭敬　愍衆而説法　聞香悉能知(v)

K. 365.11.yasyāṃ(v.l. yasmiṃ) diśāyāṃ; Z. 121a24.(遊)所在方;