顯示頁面舊版反向連結回到頁頂 本頁是唯讀的，您可以看到原始碼，但不能更動它。您如果覺得它不應被鎖上，請詢問管理員。 ====== 逋盧羯底攝伐羅 ====== 【菩薩】Avalokiteśvara，觀自在菩薩之梵名也。探玄記十九曰：「觀世音者，有名光世音，有名觀自在，梵名逋盧羯底攝伐羅、逋盧羯底，此云觀。毘盧，此云光。以聲字相近，是以有翻為光。攝伐羅，此云自在。攝多，此云音。勘梵本諸經中有作攝多，或攝伐羅。是以翻譯不同也。」 佛學大辭典/逋盧羯底攝伐羅.txt 上一次變更: 2025/06/22 08:48由 127.0.0.1